The only Latinas actresses ever nominated for 'Best Actress' at the Oscars