California gangs are increasingly working with violent Mexican cartels