Surrending enemies

Anyone else having wonky mechanics when enemmies are surrendering? Itll interrupt combat for me to talk to the man in the middle of combat, making me unable to attack. And when i do select the option to attack, sometime the combat reticle wont activate, letting the enemy take cheap shots at me.

Any ideas? Really sucks when fighting multiple people