90s horror dubbed a 'stomach-turning masterpiece' that caused people to faint is getting a US remake