GDPR compliance issues - can't display Privacy Policy properly due to no rich text formatting

Any Beehiivers who have to follow GDPR compliance on here?

I'm trying to be GDPR compliant with my newsletter. I've followed the instructions from Beehiiv and been able to implement the tick box for opt in. I have hit a glitch with entering my Privacy Policy into the ToS box that appears under the settings. When you paste in your Privacy Policy it does not keep any of the formatting. So It just becomes one big super paragraph of text and with none of the clauses.

Beehiiv's response was: "While beehiiv doesn't currently have rich text formatting or the ability to link externally for the TOS, I've submitted this to our Product team as a feature request for consideration. Please keep in mind that feature requests aren't guarantees for future implementation."

I either need to find a workaround, hope they eventually prioritise this request soon or move to another platform where I can be compliant (which I really don't want to do because I love Beehiiv). I have planned to put money into paid media in January to start growing my base.

Anyone in a country where they must follow GDPR found a work around for this? Or seen anyone solve this? Or potentially a bunch of people out there who think the Beehiiv policies cover their audiences when they don't unfortunately.