Apple Enlists Veteran Software Executive to Help Fix AI and Siri