Most low blow insult/comeback in fiction?
It can be funny, but low.
In the beginning of Yakuza Infinite Wealth, Adachi and Nanba were arguing over dating advice for Ichiban's date with Saeko.
Adachi snapped back at Nanba with "Exactly how many girls did you take back in the old cardboard box?"
Like come on, man.