BIDA weil ich meinen Kollegen wegen einem "Witz" bei HR gemeldet habe?

Ich (22w) arbeite als Werkstudentin bei einem großen Konzern. Bei mir im Büro gibt es diesen männlichen Kollegen (ca. 50 Jahre alt) der mir die ganze Zeit belangloses Zeug über den Arbeits-Chat schreibt. Weil er eine höhere Position hat als ich und weil ich nicht unhöflich sein will antworte ich ihm stets. Dabei schreibt er mir auch teilweise echt merkwürdige Sachen wie z.B. "du solltest dein Profilfoto ändern da es sehr streng aussieht, im echten Leben siehst du viel sympathischer aus. Bisher war das aber alles noch okay. Bis er mir heute diesen "Witz" geschrieben hat. Er meinte er hatt einen "Magier"-Namen, aber alle würden ihn für diesen Namen nur auslachen. Daraufhin fragte ich warum und wie dieser Name ist und er schrieb "the incredible dick, I make balls disappear".

Ich habe mich daraufhin so unwohl gefühlt und musste in der Toilette weinen. Das kam mir in diesem Moment so vulgär vor, vor allem weil es in einem Arbeits-Chat war. Ich habe es meinem Chef erzählt und dieser meinte ich solle es HR melden, was ich daraufhin auch getan habe.

Ich weiß nicht, habe ich überreagiert? War es doch nur ein harmloser Witz?

Edit: Vielen Dank für die ganzen Antworten und für die Unterstützung. Tatsächlich ist diese Geschichte nicht mir sondern meiner Freundin passiert. Ich wollte die Geschichte nur aus der Ich-Perspektive schreiben um bessere und objektivere Meinungen zu hören. Natürlich habe ich sie auch unterstützt, aber ich wollte trotzdem noch hören wie andere Personen dieses Verhalten einschätzen würden.