Non-verbal woman died after suffering burns in bathwater that reached 60 degrees, court told